Imagen promocional del audiolibro Yerma
Este artículo sobre Yerma de Audible llega tarde. No hay una excusa viable para ello, salvo una: a veces es muy difícil poner por escrito lo que llevas tatuado en el corazón.
Una única palabra puede tener diferentes significados para quien la oiga, la pronuncie o la intente transmitir. En mi caso, esa palabra es un nombre. Ni siquiera es así, ya que se trata de un apellido. Un apellido que encierra un universo de sentimientos. Hablo de Lorca.
Federico García Lorca, músico y poeta. Increíble persona. Representante de la Generación del 27. Asesinado por rojo y maricón. Las descripciones son infinitas, es verdad, pero, al final, ninguna hace justicia en su totalidad.
Una de las cosas más maravillosas de la vida es poder coincidir con gente que comparte una visión contigo. Yo tuve la suerte de hacerlo en un evento para presentar una adaptación de Yerma, de la mano de Audible. Un acto acertado a todas luces que aún tengo muy presente.
La importancia de renovarse
La cita fue en Flamenco de Leones, un precioso tablao flamenco al lado de la Puerta de Alcalá de Madrid. Allí nos esperaba una presentación sencilla pero llena de cariño y detalle, donde las explicaciones son claras y directas.
Vamos a tener la suerte de escuchar dos Yermas por el precio de una. La primera es la original de 1934, donde se respeta el texto por completo tal y como se concibió. La segunda, es la sorpresa, ambientada en nuestros días, donde Yerma pone a prueba el avance del pensamiento y la cultura al ofrecernos a una mujer que no quiere ser madre, con las críticas que sufre por hacer notoria esa decisión.
La producción tiene muchos aciertos. Primero porque el mismo elenco actoral (con Paula Iwasaki y José Manuel Seda entre ellos) se encarga de dar voz a ambas versiones de la obra, lo que permite ofrecer un rango mayor de interpretación y puede resultar un estímulo extra también para el público que disfruta el proyecto.
Un segundo acierto es que la dirección artística está en las manos de Pilar Távora, una directora que lleva a Lorca corriendo por sus venas desde siempre y ya nos ofreció una versión cinematográfica de Yerma en 1999, lo que prueba su tremendo conocimiento de la obra, tanto en sus mimbres clásicos como al traerla a la actualidad. Una propuesta valiente, feminista, progresista y acertada en todos sus ángulos.
Podría haber quedado todo aquí, pero la producción guarda otro as: por primera vez, se usan partituras originales que Federico compuso expresamente para esta obra. Además, esas partituras acompañan también a las dos versiones, tanto a la manera clásica como dándoles un giro actual y acercándolas al género del neoflamenco.
Tras ofrecernos un par de extractos de la producción, el acto se cierra en un debate a tres sobre la importancia del rol femenino en la obra de Lorca. A este debate se suma la figura de Ana Bernal Triviño, excelente periodista, docente y, además, lorquiana de corazón (Cuando termine con ella, dejaré una review de su obra El viaje de Federico, protagonizada por los personajes femeninos que conforman el universo del autor y que es una delicia de lectura).
Tras el debate de este Yerma de Audible, se abre un pequeño turno de palabra y a mí se me cae el alma a los pies: nadie quiere decir nada. ¿Soy la única persona que se ha sentido interpelada por todo lo que se ha hablado en este acto? Nunca lo sabré y, a pesar de sentirme solo en esas emociones, no me guardo lo que pienso y realizo una pregunta/comentario.
Lo que dijese poco importa, lo importante llega a raíz de eso, pero es asunto de otro artículo…
Únete a nuestro canal de WhatsApp (totalmente anónimo, nadie verá tu nombre o tu número) y no te pierdas ningún contenido. ¡Súmate pinchando aquí!
Actor y director teatral con veinte años de experiencia a bordo de la compañía Baypass, que él mismo fundó. Miembro de la organización de la Feria del libro de Parla y técnico de cabecera en Estelar Media. Lee libros y cómics con la misma pasión que disfruta de un concierto o de una buena sesión de cine. ISNI 0000 0005 1808 8693
