Portada de La hija del samurái. Créditos: Satori Ediciones.
Generalmente, cuando hablamos de samurái, nuestra cabeza recurre a la imagen cultural de ese guerrero uniformado que se mantiene fiel a una doctrina de pensamiento basada en el honor y la lealtad, pero tendemos a olvidar que ese término no se limita al guerrero, sino también a los miembros de su familia.
Etsu Inagaki Sugimoto, un testimonio de excepción
La autora de La hija del samurái es, además, la protagonista de nuestra lectura: una joven nacida en la época donde el Japón feudal daba sus últimos latidos, lo que la convierte en testigo de dos mundos muy diferenciados dentro de una misma cultura, a lo que se suma su vivencia personal, que resulta el núcleo de la obra.
Esta es la autobiografía de una joven que fue prometida a un hombre completamente desconocido, lo que la llevó a emigrar a los Estados Unidos para casarse y establecer allí su vida, con varias idas y venidas que formaron una vida muy interesante, llegando a convertir a esta escritora en la primera mujer japonesa en dar clase en la Universidad de Columbia.
Esperanza ante todo
Podemos destacar desde las primeras líneas que estamos ante una autora personal que no va a perder su esencia en ninguno de los reveses de su vida, mostrando una fuerza y determinación dignas de admirar, que parecen responder a su pertenencia y educación en el noble estamento samurái.
Aunque lo más destacado de esta obra sea el «choque cultural» de una japonesa con la cultura americana, su testimonio es el de una persona que es muy consciente de su evolución vital. Además, es apasionante disfrutar de la asombrosa memoria con la que cuenta para recordar cada detalle, por pequeño que sea, desde una temprana edad y como utiliza cualquier pretexto para dar unas pinceladas de conocimiento de una manera comparativa, con momentos tan simples como la manera de disfrutar de un concierto.
La hija del samurái, una visión enriquecedora
La obra narra una vida que, a pesar de sus complicaciones, muestra una positividad total desde la más tierna infancia, que se narra feliz y deseosa de conocimiento, y en la que el trato con los sirvientes no implica hacer de menos a nadie, sino aportar aventuras y saberes.
La totalidad del texto está cargada de detalles sobre las costumbres, ritos o cultura de este Japón en proceso de cambio. Una narración tan detallada que no deja ningún asunto sin tratar, por nimio que parezca, pero sin caer en el aburrimiento, llegando a parecer en algunos momentos un cuento de hadas.
El papel de la mujer
Uno de los asuntos más interesantes de esta autobiografía es poder conocer el papel de autoridad que representan las mujeres en esta cultura, cuyo control sobre la casa, los descendientes y la economía es incuestionable. Un papel que, por importante que pueda resultar, no esconde una base patriarcal que muestra el control que se ejerce sobre ellas limitando este mandato exclusivamente a las cuestiones propias del hogar, ya que, por ejemplo, Etsu fue prometida con solo catorce años.
También podemos conocer las distintas maneras de educación, que eran elegidas en función de los roles que se podían tomar dentro de la familia. La autora llega a pasar por varias a medida que va creciendo y su situación familiar se ve alterada por hechos relevantes como el fallecimiento de su padre o la llegada de su hermano mayor para tomar el lugar de este último.
Abrazar lo desconocido con curiosidad
El mencionado «choque cultural» (que mencionamos párrafos atrás) se aleja por mucho de connotaciones negativas, ya que nuestra protagonista recibe los nuevos estímulos y contrastes con la misma ilusión que cuando era pequeña. Se adapta con la mayor entereza posible para ser un modelo de tolerancia dentro de su nueva situación, algo que resulta admirable y poco habitual respecto a otras lecturas.
Una lectura disfrutable y gratificante
Esta publicación de Satori Ediciones se presenta en un formato de medio tamaño, con una encuadernación rústica con solapas y un breve glosario en sus páginas finales. Si hubiera que poner algún pero, hubiera resultado estupendo contar con algunas imágenes que ayudasen a situar al lector dentro de los lugares o geografías que nos narra la autora. Aún con esto, resulta una lectura recomendable, interesante y refrescante para todo aquel que quiera sumergirse en asuntos pocos habituales dentro de una civilización en proceso de cambio.
Síguenos en TikTok y añade docpastor.com a tus fuentes favoritas en Google. ¡Disfruta de la cultura pop!
Actor y director teatral con veinte años de experiencia a bordo de la compañía Teatro Baypass, que él mismo fundó. Miembro de la organización de la Feria del Libro de Parla y técnico de cabecera en Estelar Media. Lee libros y cómics con la misma pasión que disfruta de un concierto o de una buena sesión de cine. ISNI 0000 0005 1808 8693
