Portada de Con permiso de la reina. Créditos: Diábolo Ediciones.
Me he leído de la biblioteca el libro Con permiso de la reina: El humor inglés de los bufones a la sit-com ya que soy el primero en admitir que aunque haya perdido algo de vigor, hace años referirse al humor británico tenía un gran significado. No olvidaré, y esto es tan solo citar un ejemplo ¡pero menudo ejemplo! que en su momento El show de Benny Hill fue una de mis primeras aproximaciones al humor que se cocinaba allende nuestras fronteras.
El autor, Jorge San Román (del que me he leído otros ensayos suyos como Había una vez una tele… o La loca historia de Mel Brooks) lleva a cabo un amplio repaso al humor inglés, que comienza en la presente obra justo mirándolo desde fuera, con un primer capítulo donde se empieza citando la serie Colombo para continuar con la versión de 1956 de La vuelta al mundo en ochenta días, de la que se cuentan interesantes anécdotas que desconocía.
Con permiso de la reina, anécdotas y curiosidades sobre el humor inglés
Tras citar dos títulos emblemáticos como El hombre que pudo ser rey y Un hombre lobo americano en Londres se hace un repaso a los bufones y cómicos ingleses de los últimos siglos, mencionando pioneros de la prensa satírica. A continuación se cita la obra Pygmalion, del siempre polémico George Bernand Shaw, y su más famosa adaptación: la clásica My fair lady. Y como no hay nada tan inglés como Sherlock Holmes, luego le toca a él… con matices.
Se cita al detective de Baker Street pero la que más se desarrolla es la serie House M.D., muy claramente inspirada en él, aunque luego le tocan a dos personajes como Hércules Poirot y James Bond como ejemplos de ese “toque” británico (aunque el detective de Agatha Christie sea belga). Hay repaso para films como Citty Citty Bang Bang o Los Borrowers, así como varias historias protagonizadas por animales antropomórficos.
En este ensayo también hay hueco para dos mitos del cine como Charles Chaplin y Alfred Hitchcock (ambos británicos), si bien también se cita el estilo de otros actores como Cary Grant, David Niven y Peter Sellers, aparte de citar varios títulos obras de Disney con claro acento británico. A continuación hay un repaso a la época dorada de la Ealing (antes de ser absorbido por la BBC), para pasar a las novedades de la década de los sesenta.
De la misma se citan series como Los Vengadores o El Santo, aparte de todo lo que trajo asociado el fenómeno de los Beatles, e incluso el uso de la imagen de la Reina como icono cultural. Después es el turno de Benny Hill pero sobretodo de los Monty Phyton, todo un pilar en cuanto a humor británico se refiere. Hay también análisis de sit-com’s emblemáticas como Un hombre en casa, Los Roper, Hotel Fawlty y otras tantas que triunfaron en aquella época.
Y si los Monty Phyton empezaron en televisión, no hay que olvidarse de su salto a la gran pantalla: se analizan a fondo sus películas (con títulos tan destacados como Los Caballeros de la Mesa Cuadrada y sus locos seguidores o La vida de Brian) así como sus posteriores carreras reuniendo al grupo por partes, o ya en solitario (donde algunos integrantes tuvieron una suerte desigual en los proyectos que llevaron a cabo).
Deteniéndose un momento en autores como Roald Dahl o Tom Sharpe viene después un nuevo apartado para las sit-com’s con títulos como Mr.Bean (y en esencia la mayoría de la obra de Rowan Atkinson), La Vibora Negra, Allo, Allo o Sí, primer ministro entre otra amplia recopilación de títulos. Después llegan éxitos más recientes como Cuatro bodas y un funeral, Shaun of the dead (aquí en España Zombies Party), The Office, The Full Monty o la franquicia de Bridget Jones.
Con permiso de la reina, de lo que es a lo que podría haber sido
En resumen un libro curioso por el tema a tratar, que hubiera ganado mayor mérito en caso de haber cuidado una edición donde su error más grave (y lamentablemente el peor) es no haber repasado para evitar fechas incorrectas, errores tipográficos o faltas de ortografía que uno pensaría que son puntuales, pero que a medida que se avanza en la lectura acaba siendo la tónica habitual. Y la verdad, como ya indicamos en la anterior reseña, eso desmerece una obra que, por contenido, podía haber sido mejor.
Síguenos en Instagram, TikTok o súmate a nuestro canal de WhatsApp y no te pierdas ningún contenido. ¡Disfruta de la cultura pop!
Crítico especializado en cine y cómic, aunque no tiene problema en lanzarse a leer libros y opinar sobre ellos, siempre de forma constructiva y con educación. Bien conocido en el mundo de la divulgación por su alias, El Chacal, y su blog El Blog del Chacal donde comparte sus reseñas y conocimientos. ISNI 0000 0005 2401 3399
