Mortadelo y Filemón, clásicos del cómic patrio, creaciones de Francisco Ibáñez. Créditos: Penguin Random House
En el anterior artículo hablamos de la historia de las adaptaciones del cómic en el séptimo arte, que se remontan a casi los inicios del cine. Hoy hablaremos de los tebeos más patrios.
De Bruguera y Ediciones B
En España encontramos la primera adaptación cinematográfica de un tebeo patrio en Las aventuras de Zipi y Zape de 1982, en el que los hermanos Valtuille, ya entrados en la adolescencia, interpretaban a los gemelos creados por el dibujante catalán Josep Escobar. Una película que se estrenó en un momento de auge en el país de películas musicales protagonizadas por niños cantores como el grupo Parchís o Enrique y Ana.
Esta adaptación es recordada por ser un despropósito de malas decisiones, un guion flojo con un hilo conductor confuso y que quería aprovechar las modas televisivas del momento como La masa o Los ángeles de Charlie con cameos que rozaban el límite de la legalidad en cuanto a derechos de autor. Ni la aparición de actores de renombre como Alfred Lucchetti, Mary Santpere o Marta Angelat salvan este desastre.
Los gemelos regresaron a la gran pantalla en 2013 en Zipi y Zape y el club de la canica (con Raúl Rivas y Daniel Cerezo en el papel de los gemelos) y en Zipi y Zape y la isla del capitán (esta vez con Teo Planell y Toni Gómez como los gemelos), dos películas que bebían mucho, en historia y estética, del fenómeno Harry Potter que todavía seguía en boga en aquel entonces.
El jueves, la película que sale los miércoles
En los años noventa las adaptaciones de tebeos se atrevieron con contenidos más “adultos”, y en 1992 Andrés Pajares se puso en el papel de delincuente en Makinavaja, el último choriso, una parodia-homenaje al cine quinqui de la década de 1970 que tuvo una secuela en 1993 llamada ¡Semos peligrosos! (uséase Makinavaja 2), donde Pajares retomó al personaje. Ese mismo año, otra tira cómica de El jueves fue llevada a la gran pantalla: Historias de la puta mili, con Juan Echanove en el papel del Sargento Arensivia.
Creado por Ricardo Martínez y por el desaparecido Nacho Moreno, en 1999 Goomer fue la primera adaptación cinematográfica de animación de un tebeo español. La película trata sobre la llegada de Goomer, un aerotransportista, a un planeta desconocido habitado por extraños seres verdes. Su nave sufre severos daños durante el aterrizaje y Goomer se ve obligado a quedarse en el planeta.
Clásicos del tebeo: del Capitán Trueno a Mortadelo
Dos clásicos del tebeo español han tenido también sus adaptaciones cinematográficas, desgraciadamente con poco éxito. Uno de ellos fue El caballero del antifaz de 2010, una adaptación algo libre de El guerrero del antifaz que por problemas legales no pudo usar el nombre del personaje, aunque contó con la aprobación de los herederos de su autor, el valenciano Manuel Gago García. El personaje fue creado en 1944 y se establece en el contexto de la época de los Reyes Católicos y la reconquista de España. Francesc Xavier Capell escribió, dirigió y protagonizó esta película de bajo presupuesto, que ha quedado totalmente en el olvido pero cuya calidad no justifica un revisionado pese al cariño puesto en ella.
El otro clásico fue el Capitán Trueno en Capitán Trueno y el Santo Grial (2011), dirigida por Antonio Hernández en un intento de actualizar al caballero de las cruzadas creado en 1986 por Víctor Mora. La película no funcionó tras año pasando de mano en mano, con varios cambios de guion incluidos, y apenas llegó a recaudar un 10% de lo que costó.
En 2003 llegó la tan esperada película de los personajes más famosos del tebeo español en La gran aventura de Mortadelo y Filemón, dirigida por Javier Fesser y protagonizada por Benito Pocino y Pepe Viyuela como los dos agentes de la T.I.A. Esta adaptación tuvo muchas críticas por tomarse demasiadas licencias personales en cuanto al humor, aunque contaba con muchos guiños a diferentes álbumes de los personajes. Tres años después, en Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra, Pocino dejó paso a Edu Soto en el papel de Mortadelo y Miguel Bardem se encargó de la dirección de esta secuela que mantuvo la idea de adaptar diferentes álbumes, aunque el resultado final de esta mezcla fue algo confusa.
Novelas gráficas y personajes célebres
Adentrándonos en el mundo de la novela gráfica Arrugas, de Paco Roca al que entrevistamos por la publicación de El abismo del olvido, se adaptó a una película de animación en dos dimensiones en el año 2011. La historia gira entorno a dos hombres de edad avanzada que conviven en un geriátrico y entablan amistad, aunque uno de ellos padece de alzheimer en sus primeras etapas.
Más allá de la viñeta, en 2010 Santiago Segura se puso en la piel del dibujante español Manuel Vázquez, creador de personajes como Anacleto agente secreto (del que se hizo una adaptación cinematográfica en 2015), Las hermanas Gilda y La familia Cebolleta. El gran Vázquez trata sobre la figura del autor y adapta mayoritariamente historias y rumores que se contaban sobre él, sus trueques, estafas y sablazos.
Un mundo aún por explorar
El universo de las adaptaciones cinematográficas de tebeos españoles es mucho más joven que el de Estados Unidos, y la influencia de este segundo es más que evidente. Se trata de un mercado que pueda dar mucho más de sí, si se tiene voluntad para ello.
Síguenos en Instagram, TikTok o súmate a nuestro canal de WhatsApp y no te pierdas ningún contenido. ¡Disfruta de la cultura pop!
Crítico de cine de largo recorrido, además de amante del terror clásico y el mundo de LEGO. Es profesor Pokémon y ha sido juez del juego de cartas de la franquicia en torneos oficiales a lo largo y ancho del mundo. Es graduado en Traducción y ha sido el intérprete de nombres como Julian Glover y Paul Blake, General Veers y Greedo de Star Wars. ISNI 0000 0005 1808 8642
