Portada de Astérix en Lusitania, lectura perfecta para el Día del Cómic. Créditos: Grupo Anaya.
Hoy es el Día del Cómic y por eso no podemos no hablar de este arte, pero lo haremos a través de su traslación a otro medio: Al mundo del cine. Los universos cinematográficos de Marvel y DC han supuesto un antes y un después en la historia de la gran pantalla, creando a principios de la década de 2010 un nuevo subgénero dedicado a los superhéroes. Sin embargo, la historia de las adaptaciones de cómics a la gran pantalla se remonta a casi los inicios del cine.
Primeras adaptaciones del cómic al cine
La primera adaptación de un cómic al cine de la que se tiene constancia fue en 1898, en un corto mudo de acción titulado The Katzenjammer Kids In School , dirigido por William George Bitzer para la Biograph Company. Este adaptaba en imagen real la tira cómica de los The Katzenjammer Kids, creador por Rudolph Dirks que se publicada en el New York Journal.
Los Katzenjammer eran tres hermanos (más tarde reducidos a dos), cuyas aventuras giraban entorno a rebelarse contra la autoridad, especialmente de su madre, de El capitán, un personaje que hacía las veces de padre sustituto para los gemelos y el Inspector, un profesor del colegio con una larga barba. Una segunda película de imagen real sobre los hermanos llegó en el 1900, titulada The Katzenjammer Kids in Love. Unos años después, entre diciembre de 1916 y agosto de 1918, se hicieron 37 cortos de animación creados por International Film Service basados en los personajes.
Creada por el dibujante Chic Younh en 1930 y publicada en el New York American, Blondie tuvo su primera adaptación cinematográfica homónima ocho años después, dirigida por Frank Strayer y protagonizada por la actriz Penny Singleton. Columbia Pictures produjo este primer film del personaje y los otros 27 que se hicieron hasta 1950, con un parón entre 1943 y 1945, cuando el personaje volvió a la gran pantalla a petición popular. En todos estos films, Singleton tomó el papel de la protagonista.
Al hablar de cómics adaptados, no podemos olvidar el origen en papel de La familia Addams, personajes que no tuvieron su versión cinematográfica hasta la década de 1990, aunque tuvieron una serie de televisión en la década de 1960 y una de animación en 1973. En 1977 se estrenó una película televisiva de los personajes llamada Halloween con la familia Addams, que recuperaba a buena parte del elenco de la serie.
En 1991, llegó a cines La familia Addams, con un elenco formado por Anjelica Huston como Morticia, Raúl Juliá como Gómez, Christopher Lloyd como Fétido y Christina Ricci como Miércoles. Dos años después, debido al éxito de la primera parte, llegó La familia Addams: La tradición continúa, que mantuvo el elenco de la primera parte. Y además se hizo una nueva serie de animación en la que John Astin, el Gomez Addams de la serie de imagen real de los sesenta, retomaba su papel al ponerle voz al personaje.
Humor y cómic noir
Otro personaje recordado por sus tiras cómicas es Daniel el travieso, con su recordada película homónima de 1993, la única del personaje que se estrenó en cines, con Mason Gamble en el papel de Daniel y Walter Matthau como George Willson y con un Christopher Lloyd en el papel antagonista. El personaje tuvo otras tres secuelas, protagonizadas por actores diferentes, que fueron directas a video o a televisión. El personaje ya había tenido su versión televisiva entre 1959 y 1963 con una serie de imagen real de 146 episodios y una dibujos en 1986, que contó con 78 episodios repartidos en 2 temporadas.
En el lado más noir, Morgan Conway y Ralph Byrd tomaron la gabardina y el sombrero amarillos para ponerse en el papel de Dick Tracy en las cuatro películas que se hicieron del personaje entre 1945 y 1947. Byrd ya había interpretado al detective en el serial de 15 episodios de 1937 creado por Republic Pictures.
Pero sin duda la adaptación que más recordamos del personaje es la de 1990, protagonizada por Warren Beatty y con un elenco de cinco estrellas, con nombres como Al Pacino, Madonna, Dick Van Dyke y Dustin Hoffman interpretando a aliados y enemigos de Tracy. Esta adaptación ajustó su presentación a la paleta de colores de la tira cómica original otorgándole así un aspecto grotesco que se afianzaba con el uso de caretas protésicas de varios personajes.
Como curiosidad, Boris Karloff interpretó al antagonista de la película de 1947, Dick Tracy Meets Gruesome.
Del cómic francobelga: Astérix
Fuera del mercado norteamericano, hay que hacer mención a dos fenómenos comiqueros internacionales que de forma individual merecerían un artículo independiente: el cómic francobelga y el manga.
Sobre el primero, podemos hablar largo y tendido sobre el galo más famoso de la era de Julio César: Astérix. Fue creado por el dibujante Albert Uderzo y el guionista René Goscinny y actualmente continuados por Jean-Yves Ferri (guion) y Didier Conrad (dibujo). En 1959 se publicó por primera vez en la revisa francesa Pilote de forma serializada, y sus primeras historias fueron recopiladas en el álbum Astérix el galo y hasta la fecha se han publicado 41 volúmenes en los que el dúo original trabajaron en los primeros 24 y del 32 al 34.
En 1967, Astérix el galo se adaptó a película de animación y fue un éxito en todo el mundo. Aunque esta primera adaptación se hizo sin el conocimiento de Goscinny y Uderzo, lo que llevó a problemas legales para la adaptación de su segundo álbum, La hoz de oro. Entre 1967 y 1994 se produjeron siete películas animadas basadas (casi todas) en álbums del personaje. En 1999 llegó la primera de (hasta la fecha) cinco películas de acción real con Gérard Depardieu en el papel de Obélix en cuatro de ellas, mientras que el papel de Astérix ha contado con hasta cuatro actores diferentes.
Desde oriente: el manga
Poco hay que comentar sobre el cómic japonés, llamado manga, a estas alturas. Un fenómeno que tuvo su boom en occidente en la década de 1990 con películas de anime como Akira y series como Bola de dragón, pero del que ya teníamos conocimiento en décadas anteriores por series como Mazinger Z o Heidi.
Hoy día el anime, las adaptaciones animadas del manga, es muy popular y es de los productos más consumidos en todo el mundo, con canales temáticos y plataformas de video bajo demanda dedicadas exclusivamente a este producto. Cada año se estrenan decenas de series y películas en plataformas y cines y el fenómeno parece no tener fin.
Un Día del Cómic lleno de cine
La lista de personajes de cómic adaptados a la gran pantalla es casi interminable, y nos hemos dejado varios famosos nombres en el tintero. Sin embargo, en este Día del Cómic hemos querido hacer una selección de diferentes épocas y géneros para ilustrar la larga historia del cómic en el cine.
Síguenos en Instagram, Tik Tok o súmate a nuestro canal de WhatsApp y no te pierdas ningún contenido. ¡Disfruta de la cultura pop!
Crítico de cine de largo recorrido, además de amante del terror clásico y el mundo de LEGO. Es profesor Pokémon y ha sido juez del juego de cartas de la franquicia en torneos oficiales a lo largo y ancho del mundo. Es graduado en Traducción y ha sido el intérprete de nombres como Julian Glover y Paul Blake, General Veers y Greedo de Star Wars. ISNI 0000 0005 1808 8642
