Los traductores no traducen títulos
La semana pasada hablábamos de las traducciones en las películas y del papel de los traductores en ellas. Esta semana lo retomaremos, nos adentraremos un elemento que surgió de pasada: la traducción de los títulos de las películas. Antes de…
La psicosis del spoiler
De un tiempo a esta parte parece que hay una epidemia que se ha ido expandiendo y se ha ido acuciando: la hipersensibilidad al spoiler. Cada vez es más común ver que a cualquier comentario sobre una película, serie… haya alguien…